1. In other words, preserving axes of symmetry (if they exist) is important for preserving shapes.

Nói cách khác, việc giữ các trục đối xứng (nếu chúng tồn tại) rất quan trọng để bảo vệ hình.

2. Proclaiming peace will not only preserve men, it will preserve face.

Cầu hòa sẽ không chỉ bảo toàn tính mạng cho quân lính, mà còn giữ được danh dự.

3. But, history preserves the light and cancels the shadow.

Nhưng lịch sử giữ lại những chỗ sáng và xóa đi những chỗ tối.

4. FOCUS: Jehovah preserves his people through the great tribulation

TRỌNG TÂM CỦA PHẦN BỐN: Đức Giê-hô-va gìn giữ dân ngài trong hoạn nạn lớn

5. We kept the scene preserved.

Chúng tôi giữ nguyên hiện trường.

6. Preserving vital essence concentrating vigor boosting the spirit

Đừng để thuốc cạn...... thuốc sẽ khét đó. Tàng tinh. Tựu khí.

7. Anarcho-syndicalism is a way of preserving freedom.

Chủ nghĩa công xã vô chính phủ là nền tảng của tự do.

8. I'm not concerned with preserving Your wretched experiment.

Ta không quan tâm việc giữ gìn mấy thí nghiệm dở hơi của con.

9. Businesses should balance profit with preserving natural resources.

Các nhà kinh doanh phải cân bằng lợi nhuận với việc bảo tồn tài nguyên thiên nhiên.

10. The technique of passivation strengthens and preserves the appearance of metallics.

Kỹ thuật thụ động củng cố và bảo tồn sự xuất hiện của kim loại.

11. We must preserve the Rouran bloodlines

Chúng ta phải giữ lại huyết mạch của người Rouran chứ.

12. Yet, money cannot preserve our lives.

Tuy nhiên, tiền bạc không thể giữ được mạng sống của chúng ta.

13. To preserve our way of life.

Để duy trì cuộc sống của chúng ta.

14. So make sure you're well preserved.

Giờ hãy giữ nó an toàn mọi lúc mọi nơi

15. This planet is a game preserve.

Hành tinh này là một khu vui chơi giải trí.

16. Ammon becomes the servant of King Lamoni and preserves his flocks

Am Môn trở thành tôi tớ của Vua La Mô Ni và bảo vệ đàn gia súc của vua

17. This arrangement has been carefully preserved.

Kế hoạch này đã được Tuyển hầu ủng hộ một cách cảnh giác.

18. See, how do you preserve family strength?

Xem đi, cậu làm sao để duy trì nguồn gióng của gia đình?

19. One would think that selfish and self-preserving behavior predominates .

Người ta cho rằng phản ứng ích kỷ và theo bản năng sinh tồn sẽ chiếm ưu thế .

20. Google is committed to preserving the security of your information.

Google cam kết bảo mật thông tin của bạn.

21. The midwives, however, preserved the babies alive.

Tuy nhiên, các bà mụ để cho chúng sống.

22. To preserve their scent better, you say?

Cậu nói là để bảo quản mùi hương tốt hơn?

23. Their walls still preserve decorative floor mosaics.

Các bức tường vẫn còn giữ nguyên sàn khảm trang trí.

24. We need to preserve it for future generations.

Chúng ta cần phải giữ gìn di sản này cho các thế hệ mai sau.

25. Such a "reflection" preserves orientation if and only if k is an even number.

Đối xứng phản xạ như trên chỉ bảo toàn hướng khi và chỉ khi k là một số chẵn.

26. * I should preserve these plates, Jacob 1:3.

* Tôi có bổn phận phải bảo tồn những bảng khắc nầy, GCốp 1:3.

27. She likes to preserve the distinction of rank.

Bà thích mọi người giữ bản sắc riêng của giai cấp họ.

28. Some additives have been used for centuries; for example, preserving food by pickling (with vinegar), salting, as with bacon, preserving sweets or using sulfur dioxide as with wines.

Một số phụ gia thực phẩm đã được sử dụng trong nhiều thế kỷ; ví dụ bảo quản bằng làm dưa chua (với giấm), ướp muối - chẳng hạn như với thịt ướp muối xông khói, hay sử dụng điôxít lưu huỳnh như trong một số loại rượu vang.

29. There may be trace evidence preserved in the craquelure.

Có thể vẫn còn lại những dấu vết bằng chứng được bảo quản trong lớp craquelure.

30. How did the Jews compile and preserve their genealogies?

Người Do Thái ghi chép và bảo quản gia phả như thế nào?

31. Sport hunting is only permitted in the national preserve.

Hoạt động săn bắn giải trí chỉ được phép tại khu bảo tồn quốc gia.

32. But he will preserve the boundary of the widow.

Nhưng gìn giữ mốc ranh giới của góa phụ.

33. In the 21st century, the mountain village of Triesenberg still preserves features of Walser dialect.

Đến thế kỷ XXI, các làng mạc trên núi ở Triesenberg vẫn bảo tồn được phương ngữ Walser.

34. Mole National Park, like other Ghanaian game preserves, is poorly funded for prevention of poaching.

Mole giống như nhiều khu bảo tồn thú săn khác tại Ghana, nó ít được đầu tư trong việc ngăn chặn tình trạng săn bắn trái phép.

35. It includes details on layout, typography, labeling, preserving advertiser assets, and more.

Nội dung bao gồm các chi tiết về bố cục, kiểu chữ, ghi nhãn, giữ gìn tài sản của nhà quảng cáo và các nội dung khác.

36. Such “wisdom is a protection,” says Ecclesiastes 7:12, for it “preserves the life of its owner.”

Truyền-đạo 7:12 viết: “Sự khôn-ngoan che thân” vì “nó giữ mạng-sống cho người nào đã được nó”.

37. What has God done to preserve his written Word?

Đức Chúa Trời đã làm gì để bảo tồn Lời ngài?

38. He saved the preserved duck for a special occasion

Trong phòng lúc nào cũng có con vịt khô, ông ấy không nỡ ăn

39. Jehovah himself will guard him and preserve him alive.

Trong ngày tai-họa Đức Giê-hô-va sẽ giải-cứu người.

40. In fact, Belize boasts the world’s first jaguar preserve.

Đất nước Belize hãnh diện với khu bảo tồn báo đốm đầu tiên trên thế giới.

41. I would preserve these books for posterity, Your Holiness.

Tôi phải bảo quản những cuốn sách này cho hậu thế, thưa Đức cha.

42. Roger added his name and preserved the COPYLEFT Notice.

Roger đã ghi thêm của ông vào và giữ nguyên Thông báo COPYLEFT.

43. Konstantin observes: “Getting to know Jehovah preserved my family.

Konstantin nhận xét: “Biết về Đức Giê-hô-va đã cứu vãn gia đình tôi.

44. This would be sowing discord, not working to preserve unity.

Điều này sẽ gieo sự bất đồng ý kiến, chứ không duy trì sự hợp nhất.

45. You will restore me to health and preserve me alive.

Ngài sẽ phục hồi sức khỏe cho con, bảo toàn mạng con.

46. Part of the national park is a dark sky preserve.

Một phần của vườn quốc gia là Khu bảo tồn bầu trời tối.

47. It had been preserved for centuries in the dry sand.

Bản này được bảo tồn qua hàng bao thế kỷ trong cát khô.

48. Realistically, how much perishable written material could have been preserved?

Khả năng tìm được những văn bản được viết trên vật liệu dễ hư có cao không?

49. Noah and his family were therefore preserved through the Deluge.

Nhờ đó Nô-ê và gia đình được bảo toàn qua trận Nước Lụt.

50. All the chemical traces on his shoe have been preserved.

Tất cả các dấu vết hóa chất trên giầy của hắn đều đã được lưu lại.

51. * Use all endeavors to preserve them, JS—H 1:59.

* Phải dùng hết mọi nỗ lực để giữ gìn những vật nầy, JS—LS 1:59.

52. Its primary objective is “to preserve world peace and security.”

Mục tiêu chính yếu của tổ chức sau này là “duy trì hòa bình và an ninh thế giới”.

53. The house he lived in is preserved as a museum.

Cả ngôi nhà mà ông ta sinh sống thuở thiếu thời cũng trở thành nhà bảo tàng.

54. How were these new “things revealed” preserved for future generations?

“Những điều (Ngài) tiết lộ” mới này được giữ gìn cho các thế hệ sau như thế nào?

55. As donations grew, the Saints began canning food to preserve it.

Trong khi những khoản tặng dữ gia tăng, Các Thánh Hữu bắt đầu đóng hộp thực phẩm để bảo quản.

56. It is our earnest desire to preserve the East Asian culture.

Mong ước cao nhất của chúng tôi là bảo vệ nền văn hóa Đông Á.

57. The Assembly called for the municipal authorities to "preserve public order".

Quốc hội đã phải huy động chính quyền thành phố để bảo vệ "trật tự công cộng".

58. In that case, the image's palette is preserved when saving.

Trong trường hợp đó, bảng màu của hình ảnh sẽ được bảo toàn khi lưu.

59. The original name of the artist has not been preserved.

Tên của kiến trúc sư đầu tiên đã không được nhắc tới.

60. And that ritual preserved our blood lines, it cleansed it even.

Và nghi lễ ấy duy trì dòng máu của chúng ta, nó tuyệt đối thuần khiết.

61. They preserved the genetic variation that other dog breeds had initially.

Chúng bảo tồn các biến thể di truyền mà các giống chó khác đã có thời sơ khai.

62. It is like a salted chicken rather than a preserved duck

Cậu xem cách tôi biến nó thành con vịt chị đang ướp con gà đấy!

63. The seeds are preserved immature ovules of the plant Elkinsia polymorpha.

Những hạt này là noãn chưa phát triển và được bảo quản của cây Elkinsia polymorpha.

64. What better place to preserve her virginity than amongst other virgins?

Còn chỗ nào để bảo toàn trinh tiết tốt hơn là giữa những trinh nữ khác?

65. Most of medical science is dedicated to preserving longer life through combating disease and death.”

Các cố gắng của ngành y khoa cốt là làm sao cho đời sống kéo dài lâu hơn bằng cách chống bệnh tật và sự chết”.

66. And we then can re- perfuse the liver with cells, preserving the blood vessel tree.

Chúng tôi sẽ phủ đầy khung xương này với tế bào, mà vẫn bảo vệ những mạch máu.

67. Here compassion comes to the rescue and helps to preserve peace.

Khi ấy, biết cảm thông sẽ giúp giải quyết vấn đề và gìn giữ sự bình an.

68. Let me tell you something, there ain't no edge of the preserve.

Để tôi nói cho mấy người nghe điều này, chẳng có biên giới mẹ gì đâu.

69. I will discuss three ways that this language can be preserved.

Tôi sẽ thảo luận ba cách để ngôn ngữ này có thể được bảo tồn.

70. I preserved it in a one percent solution of polyvinyl acetal resin.

Nó sẽ tồn tại mãi mãi. anh bảo quản nó trong một 1% của nhựa polyvinyl acetal.

71. These were preserved in formaldehyde, and later in ethanol, for further study.

Các mẫu vật này được bảo quản trong formaldehyd, sau đó là êtanol để tiếp tục nghiên cứu.

72. When Abraham attempted to sacrifice Isaac, God preserved the young man.

Khi Áp-ra-ham định dâng con là Y-sác, Đức Chúa Trời bảo toàn mạng sống của chàng trai trẻ.

73. Nowadays, there are only two preserved pomander watches in the world.

Ngày nay, chỉ còn hai chiếc đồng hồ táo hổ phách còn có thể thấy được trên thế giới.

74. The new Soviet-installed government did not preserve evidence of the camp.

Chính quyền Xô Viết mới thành lập đã không bảo tồn những chứng cứ về khu trại.

75. And we then can re-perfuse the liver with cells, preserving the blood vessel tree.

Chúng tôi sẽ phủ đầy khung xương này với tế bào, mà vẫn bảo vệ những mạch máu.

76. According to EU and US trade code definitions, tsukemono are classified as 'preserved vegetables' rather than 'pickles' because they are not primarily preserved in acetic acid or distilled vinegar.

Điều này có nghĩa là theo tiêu chuẩn Âu Mỹ về mã thương mại áp dụng cho thuế nhập cảng, dưa muối Nhật Bản được xem là "dưa muối", chứ không phải "dưa chua" vì chúng không được muối trong axit acetic hoặc các loại giấm chưng cất nào khác.

77. This contract expired in April 1997, but was extended to preserve IANA.

Hợp đồng này hết hạn vào tháng 4 năm 1997, những đã được kéo dài để duy trì chức năng của IANA.

78. In 2013, legislation was introduced to help preserve the herd on Carrituck.

Trong năm 2013, pháp luật là giới thiệu để giúp bảo vệ đàn gia súc trên Carrituck.

79. In 1906 he campaigned to preserve Grant Park as a public park.

Năm 1906, ông vận động để bảo tồn Công viên Grant như một công viên công cộng.

80. Only in this way can an individual preserve himself from moral decay.

Chỉ bằng cách này mà một người có thể giữ mình khỏi sự luân lý bại hoại.